LA GOLDEN WEEK

2017/02/23

学生ブログ

Ho spesso sentito dire che in Italia, per via della presenza del cristianesimo e quindi di tanti, forse troppi santi, abbiamo tantissimi giorni di festa. Come se ogni mese facessimo almeno tre o quattro giorni di festa. Ma pensandoci bene, vi e` mai capitato nel bel Paese di avere una lunga settimana di feste nazionali? Certo magari abbiamo i ponti quando le festivita` sono vicine al fine settimana. Ma cinque giorni di feste consecutive non mi sembra che le abbiamo.

Al contrario invece, in Giappone le hanno eccome, hanno una lunga settimana di feste che chiamano « Golden Week ». L`avete mai sentita nominare? E` la settimana che tutti I lavoratori aspettano con ansia, perche` permette a tutti di andare in viaggio, di potersi divertire con amici e famiglia, di staccare un po` dalle spesso massacranti ore di lavoro. Dato che appunto in Italia non abbiamo nulla di simile, oggi ho voglia di raccontarvi cos`e` la Golden week.

Vediamo quindi piu` nello specific questa famosa “settimana d`oro”. Se siete appassionati di anime e manga, probabilmente spesso la avrete sentita nominare. Per quel che mi riguarda, la prima volta che ne sentii parlare, credetti che si trattasse di una semplice settimana di ferie, un po` come quelle che in Italia ci prendiamo in estate o nel periodo natalizio. Solo che non riuscivo a capire perche` fosse proprio tra la fine di aprile e l`inizio di maggio. Nell`immaginario italiano quel periodo non ha aria di festa, non e` ancora caldo, non si avvicina il Natale…e allora perche` ?

Semplicemente perche` questo periodo e` stato deciso per legge. Infatti nel 1948 quando fu promulgata la “Legge per le feste nazionali”, ne vennero decise nove tutte assieme e dato che cadevano tutte tra la fine di Aprile e l`inizio di Maggio, le tv, le radio e le agenzie di viaggi iniziarono a giocare su questo fatto, creando quindi la settimana col piu` alto tasso di prenotazioni di viaggi dell`anno, ovvero la « Golden Week ».

Ma quali sono le feste che appunto ne fanno parte? La prima che incontriamo, il 29 aprile, e` il “Compleanno dell`imperatore”. Non di quello attuale, che e` invece il 23 dicemebre, ma forse piu` sorprendentemente dell`imperatore Hirohito, imperatore dell`epocs Showa. Certo forse per noi e` strano che il compleanno di un regnante sia festa nazionale, ma considerato il profondo significato che la figura dell`imperatore ha in Giappone, non ci si sorprende piu` di tanto che il compleanno di una delle piu` influenti personalita` della storia del `900 nipponico sia considerata festa nazionale.

Dopo il compleanno dell`imperatore quindi, quale festa vi aspettate? Se non avete idee, ve lo dico io. Il 3 maggio viene festeggiata in Giappone la creazione della Costituzione avvenuta nel 1947. Di questa festa in effetti non c`e` molto da dire, se non che sembra quasi dare un tono politico a questa settimana d`oro. Tono che pero` viene subito smorzato dalle successive feste, che non solo sembrano far respirare un` aria piu` serena, ma che sono anche molto interessanti per il loro significato. Subito dopo il giorno della costituzione troviamo infatti il « midori no hi » (みどりの日), che si puo` tradurre come « giorno del verde ». Questo giorno e` inteso come una festa da passare a contatto con la natura, magari facendo una bella passeggiata in un parco, andando a divertirsi in un camping, insomma mostrando in qualche modo il proprio rispetto alla natura che ci circonda.

Ma oltre questo significato, ce n`e` un altro molto piu` sottile che forse anche alcuni giapponesi ignorano. Infatti inizialmente questa festa cadeva in coincidenza del compleanno dell`imperatore Showa e quando essa fu spostata per rinominare il 29 aprile lo « Showa day », si decise di dedicarla al verde, anche per ricordare, senza fare il nome di una figura piuttosto controversa durante il secondo dopoguerra, l`amore che l`imperatore aveva sempre mostrato nei confronti di fiori e piante.

Quindi con questo breve excursus nelle feste della Golden week siamo giunti all`ultima che sicuramente e` la piu` carina e colorata che ci sia. Se ricordate, in un precedente post ho gia` parlato dello Hina matsuri, la festa delle bambine che si svolge il 3 marzo di ogni anno. Ma se le bambine hanno il loro giorno, perche` non devono averlo anche i bambini ? E quindi e` proprio per questo motivo che nel 1948, venne deciso che il 5 maggio sarebbe stato il « kodomo no hi » (こどもの日). Questo e` infatti il giorno in cui i bambini festeggiano se stessi !

Ma come lo fanno vi chiederete ? In un modo adorabile e colorato. Nella settimana precedente alla festa infatti nelle case vengono attaccati giganteschi aquiloni a forma di carpa, chiamato koinobori (鯉のぼり) uno per ogni maschietto presente in casa e si lascia che, portati dal vento, essi volino o meglio nuotino nel cielo azzurro.

学生ブログ

noltre, come durante lo Hina matsuri le bambine preparano I loro palchetti adornati di splendide bambole, anche i bambini per la loro festa ne possiedono una che espongono con orgoglio il 5 maggio. La bambola in questione di solito e` una bambola di Kintaro, nome da bambino di Sakata no Kintoki, famoso samurai subordinato a Yoritomo no Raikou e conosciuto in molte storie giapponesi per essere stato dotato di grande forza. Si racconta infatti che egli cavalcasse un orso e da bambino avesse giocato con gli animali della montagna senza temerli. Conoscete qualcosa di piu` mascolino di un eroe simile ?? Personalmente no !

Inoltre c`e` da aggiungere che, proprio come per lo Hina matsuri, anche in questi giorno esistono dei dolcetti particolari, come I Kashiwa mochi, mochi avvolti in foglie di quercia che vi consiglio di provare se non lo avete mai fatto.

学生ブログ

Cosi` alla fine si conclude la mia spiegazione sulla « Golden Week », una settimana che come ho gia` detto in molti aspettano soprattutto per andare a farsi un viaggio, magari anche oltreoceano e che, nonostante il suo significato di « ferie » che viene spesso messo in evidenza anche in anime e manga vari, possiede una sua storia e un suo significato profondo. Sperando che cio` che ho scritto vi sia piaciuto e vi abbia aiutato a capire un po` meglio questo paese e questa festa che in Italia non ha uguali, vi invito, se ne avete la possibilita` a passarla in Giappone, cercando in giro per il paese I milioni di attivita`, matsuri e similia che ogni anno vengono organizzati per godersi appieno questi meravigliosi « giorni d`oro ».