{"id":706,"date":"2017-02-23T18:57:44","date_gmt":"2017-02-23T09:57:44","guid":{"rendered":"http:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/?p=706"},"modified":"2017-02-23T18:57:44","modified_gmt":"2017-02-23T09:57:44","slug":"i-fiori-di-ciliegio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/gakusei_blog\/it\/2017\/706","title":{"rendered":"I FIORI DI CILIEGIO"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n

\"\u5b66\u751f\u30d6\u30ed\u30b0\"\r\n<\/p>\r\n

A chi non piacciono i fiori? A chi non piacciono quelle piccole meraviglie colorate e profumate che ci segnalano l\u2019arrivo della primavera, che scaldano il cuore oltre che le temperature ? Ogni paese ha il suo fiore simbolo o pi\u00f9 di un fiore che lo rappresenti. Ad esempio in Italia sono molto famose le mimose, essendo il fiore dedicato alle donne nella loro festa.<\/p>\r\n

E in Giappone invece ? Beh sicuramente il fiore imperiale, il crisantemo (\u83ca kiku in giapponese), nonostante il differente significato che gli \u00e8 attribuito in Italia e spesso in Europa, \u00e8 molto popolare e conosciuto. Ma se vi venisse chiesto di associare al Giappone un fiore, cosa rispondereste ? O cosa credete risponderebbe i vostri amici ? Ovviamente il ciliegio.<\/p>\r\n

Perch\u00e9 vi chiederete. Ma semplicemente perch\u00e9 il Giappone \u00e8 il paese dei fiori di ciliegio, per uno e mille motivi. Sicuramente se domandate ad un giapponese per quale motivo adorano tanto i loro tenui e rosei petali di ciliegio, vi risponderanno che sono belli, e su questo nessuno ha dubbi, ma secondo voi a cosa \u00e8 dovuta questa bellezza ? Sicuramente alla loro delicatezza, ma non solo. Ad una pi\u00f9 attenta analisi, potete scoprire che tutto \u00e8 dovuto ad un concetto antichissimo, che ritrova le sue radici in grandi opere come il Genji Monogatari e altri racconti del periodo Heian.<\/p>\r\n

Avete mai sentito parlare del mono no aware (\u7269\u306e\u54c0\u308c)? \u00c8 un concetto giapponese che forse, senza che ve ne rendiate conto, in un modo mistico e quasi inspiegabile, pervade la vita di chiunque. \u00c8 il concetto della precariet\u00e0 delle cose, della bellezza effimera di qualcosa che sboccia e muore in un battito di ciglia, proprio come un fiore di ciliegio, e del rimpianto per ci\u00f2 che \u00e8 destinato a finire troppo in fretta.<\/p>\r\n\r\n

\"\u5b66\u751f\u30d6\u30ed\u30b0\"\r\n<\/p>\r\n\r\n

Cosa pu\u00f2 appunto rappresentare meglio dei fiori di ciliegio, che sbocciano splendidi e sfioriscono nell\u2019arco di pochi giorni, questa effemira bellezza destinata a scaldare il cuore e a meravigliare l\u2019uomo, per poi gettarlo in fretta nella triste consapevolezza che tutto deve finire e che purtroppo deve farlo troppo presto? Forse nessun fiore possiede una cos\u00ec bella e triste caratteristica, al contrario del ciliegio giapponese, e forse \u00e8 per questo che il loro essere cos\u00ec effimeri li rende speciali agli occhi di tutti i giapponesi.<\/p>\r\n

Magari molti di loro non conosco realmente questo antico significato, magari li adorano solo perch\u00e9 belli, magari bench\u00e8 non ne siano consapevoli \u00e8 esattamente il mono no aware che li spinge ad adorarli. Purtroppo non ci \u00e8 dato saperlo davvero, ma c\u2019\u00e8 sicuramente da dire che nel periodo di massima fioritura, non esiste giapponese che non trovi tempo per andare ad ammirarli durante lo hanami (\u82b1\u898b), che non si ritagli un momento per lasciare che quella bellezza destinata a sfiorire in cos\u00ec poco tempo lo avvolga, e gli ricordi come tutto ci\u00f2 che lo circonda pu\u00f2 essere splendido proprio come quelle delicate nuvole rosa che ondeggiano al vento.<\/p>\r\n

\u00c8 proprio per questo che, se chiedete ad un giapponese o ad un appassionato di Giappone, quale fiore associerebbe a questo Paese, sicuramente vi sentirete rispondere \u00ab i ciliegi \u00bb; per la stessa ragione, se ne avrete l\u2019occasione, venire in Giappone in primavera \u00e8 il momento migliore dell\u2019anno, perch\u00e9 specialmente per gli europei, abituati ad ammirare la bellezza in ci\u00f2 che \u00e8 antico, come i dipinti del \u2018500, le cattedrali dei bui anni del medioevo e le rovine dell\u2019antica Roma, scoprire la bellezza in ci\u00f2 che sfiorisce nell\u2019arco di cinque giorni \u00e8 un\u2019esperienza a dir poco unica. <\/p>\r\n \r\n <\/div>\r\n \r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A chi non piacciono i fiori? A chi non piacciono quelle piccole meraviglie colorate e profumate che ci segnala […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-it"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=706"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":709,"href":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706\/revisions\/709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/japanese.arc-academy.net\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}